-
1 recoup for damages
Деловая лексика: возместить нанесённый ущерб, возместить убытки, возмещать убытки -
2 recoup for loss
1) Общая лексика: возмещать (кому-л.) убытки2) Деловая лексика: возместить нанесённый ущерб, возместить убытки, возмещать убытки3) Макаров: (smb.) возмещать (кому-л.) убытки -
3 recoup for damage
Макаров: (smb.) возмещать (кому-л.) ущерб -
4 recoup
[rɪ'kuːp]гл.1) ( recoup for) возмещать, компенсироватьto recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки
Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку?
Syn:2) юр. вычитать, удерживать•Syn: -
5 recoup
recoup [rɪˊku:p] v1) компенси́ровать, возмеща́ть;to recoup a person for loss ( или damage) возмеща́ть кому́-л. убы́тки
2) юр. уменьша́ть присужда́емое истцу́ возмеще́ние -
6 recoup
rɪˈku:p гл.
1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? ≈ Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense
2) юр. вычитать, удерживать ∙ Syn: recover преим. (юридическое) компенсировать, возмещать - to * smb. for loss возмещать кому-л. убытки вернуть себе утраченное;
отыграться (тж. to * oneself) - to * one's losses, to * oneself for one's losses возместить свои потери /убытки/ - an attempt to * one's fortune at the gambling table попытка вернуть себе состояние азартной игрой вычитать;
удерживать производить расчет recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки ~ юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки -
7 recoup
[rıʹku:p] v преим. юр.1. 1) компенсировать, возмещатьto recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]
2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to recoup oneself)to recoup one's losses, to recoup oneself for one's losses - возместить свои потери /убытки/
an attempt to recoup one's fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой
2. вычитать; удерживать3. производить расчёт -
8 recoup
[rɪˈku:p]recoup компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки recoup юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки -
9 recoup a person for damage
возмещать убытки глагол:Англо-русский синонимический словарь > recoup a person for damage
-
10 recoup a person for loss
возмещать убытки глагол:Англо-русский синонимический словарь > recoup a person for loss
-
11 recoup
v юр.компенсировать, возмещать- recoup smb. for loss- recoup smb. for damage -
12 recoup
verb1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать кому-л. убытки2) leg. удерживать часть должного, вычитатьSyn:recover* * *(v) возмещать; компенсировать* * *возмещать, компенсировать* * *[re·coup || rɪ'kuːp] v. компенсировать, возмещать; отыгрываться, вычитать, удерживать* * *возместитьвозмещатьвычитатькомпенсироватькомпенсируйтескомпенсировать* * *1) возмещать 2) юр. вычитать -
13 recoup
1. v преим. юр. компенсировать, возмещать2. v преим. юр. вернуть себе утраченное; отыграться3. v преим. юр. вычитать; удерживать4. v преим. юр. производить расчётСинонимический ряд:1. get back (verb) get back; make up for; recapture; recover; regain; repossess; retrieve; win back2. replenish (verb) equip; furnish; provision; recruit; replace; replenish; restore; stock -
14 recoup smb for loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recoup smb for loss
-
15 recoup smb. for damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recoup smb. for damages
-
16 recoup (smb.) for damage
Макаров: возмещать (кому-л.) ущербУниверсальный англо-русский словарь > recoup (smb.) for damage
-
17 recoup (smb.) for loss
Макаров: возмещать (кому-л.) убыткиУниверсальный англо-русский словарь > recoup (smb.) for loss
-
18 recoup a person for damage
Общая лексика: возместить кому-либо убытки, возмещать кому-либо убыткиУниверсальный англо-русский словарь > recoup a person for damage
-
19 recoup a person for loss
Общая лексика: возместить кому-либо убытки, возмещать кому-либо убыткиУниверсальный англо-русский словарь > recoup a person for loss
-
20 recoup oneself for losses
Общая лексика: возместить свои потери, возместить свои убыткиУниверсальный англо-русский словарь > recoup oneself for losses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recoup — verb Andalusian health authorities bringing suit against tobacco giants in an attempt to recoup the cost of treating smokers Syn: get back, regain, recover, win back, retrieve, redeem See note at recover •• recoup, recuperate Recoup, dating from… … Thesaurus of popular words
Recoup — Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
recoup — re·coup /ri küp/ vt: recover (1) would recoup the overpayment from current claims payments City of Cordova v. Medicaid Rate Commn., 789 P.2d 346 (1990) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recoup — [ri ko͞op′] vt. [Fr recouper < re , again + couper, to cut, strike: see COUP] 1. a) to get back an equivalent for; make up for [to recoup a loss] b) to regain [to recoup one s health] 2. to pay back; reimburse … English World dictionary
recoup — [v] recover, make up for compensate, get back, get out from under*, get well, make good, make redress for, make well, redeem, refund, regain, reimburse, remunerate, repay, repossess, requite, retrieve, satisfy, win back; concepts 124,126,342,700… … New thesaurus
recoup — (v.) 1620s, from Fr. recouper to cut back (12c.), from O.Fr. re back (see RE (Cf. re )) + couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Originally a legal term meaning to deduct; sense of recompense for loss or expense first r … Etymology dictionary
recoup — verb Etymology: French recouper to cut back, from Old French, from re + couper to cut more at cope Date: 1628 transitive verb 1. a. to get an equivalent for (as losses) ; make up for b. reimburse, compensate < recoup … New Collegiate Dictionary
recoup — verb (t) /rəˈkup / (say ruh koohp), /riˈkup/ (say ree koohp) 1. to obtain an equivalent for; compensate for: to recoup one s losses. 2. to regain or recover. 3. to yield in return; return an amount equal to. 4. to reimburse or indemnify: to… …
recoup — verb (T) to get back an amount of money you have lost or spent: Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. | recoup yourself (=to get money for yourself after you have lost some): Landlords… … Longman dictionary of contemporary English
recoup — recoupable, adj. recoupment, n. /ri koohp /, v.t. 1. to get back the equivalent of: to recoup one s losses by a lucky investment. 2. to regain or recover. 3. to reimburse or indemnify; pay back: to recoup a person for expenses. 4. Law. to… … Universalium
recoup — verb /ɹɪˈkuːp/ a) to make back, as an investment. He barely managed to recoup his money, he sold out for just what he had invested. b) To recover from an error … Wiktionary